← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1546

Tokens:
ōh =iz dānišn pašn ast ī andarg dānāg ud ān ī dānīhēd ud wēnāg ān ī wēnīhēd handāzag šnāyišn ī andarg šnāyēnīdār šnāyēnīdag zanišn andarg zadār ud zadag abārīg kunišn ī andarg kirdār ud kardag
    Translations:
  • deu -

ōh thus ADV AdvType:Man =iz also ADV dānišn knowledge NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun pašn agreement NOUN Animacy:Inan ast be AUX VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres ī ezafe DET andarg in ADP AdpType:Prep dānāg wise ADJ ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dānīhēd know VERB Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr ud and CCONJ wēnāg seeing CPD ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET wēnīhēd see VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Person:3 handāzag measure NOUN Animacy:Inan šnāyišn recognising NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET andarg in ADP AdpType:Prep šnāyēnīdār propitiating ADJ šnāyēnīdag ADJ zanišn smiting NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran andarg in ADP AdpType:Prep zadār smiter NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ zadag beaten ADJ abārīg other PRON PronType:Ind kunišn action NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET andarg in ADP AdpType:Prep kirdār maker NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ kardag section NOUN Animacy:Inan