← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_561

Tokens:
awēšān čiyōn andar rōz ayāb ānōh andar šab mēhan pad xwēšīh abar gīrēd kū pad drubuštīh gāh ēd bē gīrēd ay bawēd ka pad gyāg gīrēd az ān gyāg paydāg yauuat̰_vā_aēte_vača_framruuānā_maēϑəmnahe_wāi_pai
    Translations:
  • deu -

awēšān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 čiyōn as SCONJ andar in ADP AdpType:Prep rōz day NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt andar in ADP AdpType:Prep šab night NOUN Animacy:Inan mēhan home NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep xwēšīh possession NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep gīrēd take VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep drubuštīh fortification NOUN Animacy:Inan gāh place NOUN Animacy:Inan ēd this PRON PronType:Dem bē out ADV AdvType:Loc gīrēd take VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 ay that is to say SCONJ bawēd be AUX Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:1 Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep gyāg place NOUN Animacy:Inan gīrēd take VERB Person:3 Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gyāg place NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ yauuat̰_vā_aēte_vača_framruuānā_maēϑəmnahe_wāi_pai NOUN Foreign:Yes