← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_512

Tokens:
čiyōn ān ī ahlaw hērbed baxt_āfrīd abar abēzagīh ī az xwad passand az yazadān xwāstan guft
    Translations:
  • deu -

čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ hērbed hērbed NOUN Gender:Masc Animacy:Hum baxt_āfrīd create VERB Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin abar over ADP AdpType:Prep abēzagīh purity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep xwad self PRON Reflex:Yes passand NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim xwāstan claim; request VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran guft say VERB Person:3 Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind