Dk3-B-01 - Syntax

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_124

Tokens:
ēk nazdistārīh ī āsrōnīh ī ō ruwān ī abar ka =iz ī nām pad ān ī āsrōnīh manohmed asarruwānīh nimūdār paydagīh ī az wehdēn āsrōnīh pad wāspuhragāntom gāh ī ohrmazd wābargugāyīh ī mehīh ī āsrōnīh az artēštārīh ud wāstaryōšīh
Translations:

ēk one NUM NumType:Card nazdistārīh ī ezafe DET āsrōnīh priesthood NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs abar over ADP AdpType:Prep who SCONJ PronType:Rel ka when SCONJ =iz also ADV ī ezafe DET nām name NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET āsrōnīh priesthood NOUN Animacy:Inan manohmed CPD asarruwānīh nimūdār explicating ADJ paydagīh ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep wehdēn of the good religion ADJ āsrōnīh priesthood NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep wāspuhragāntom ADJ Degree:Sup gāh place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes wābargugāyīh testimony NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mehīh greatness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āsrōnīh priesthood NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep artēštārīh warrior class NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wāstaryōšīh peasantry NOUN Animacy:Inan