Identifier:

Dk3-B-01_sentence_213

Tokens:
menišn fradomīh ud abāyišnīgīh ī pad hamāg kār dādestān xwēš društagīhā mādagwar wizīn menišn pad āstawānīh ī abar dēn petīt ī az wināh abar āstawānīhā abar dēn menišnīg ka gōwišnīg was =iz xwānē ud kunišnīg was =iz nimāyē ēg =iz ō dēn rasē
Translations:

menišn thought NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun fradomīh ud and CCONJ abāyišnīgīh necessity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep hamāg all PRON PronType:Tot kār deed NOUN Animacy:Inan dādestān judgement NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes out ADV AdvType:Loc društagīhā mādagwar ADJ wizīn selection NOUN Animacy:Inan menišn thought NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep āstawānīh profession NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan petīt penance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep who SCONJ PronType:Rel āstawānīhā abar over ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg menišnīg mental ADJ ka when SCONJ gōwišnīg oral ADJ was often ADV AdvType:Deg =iz also ADV xwānē VERB Mood:Opt Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ kunišnīg practical ADJ was often ADV AdvType:Deg =iz also ADV nimāyē VERB Mood:Opt Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ēg then ADV AdvType:Tim =iz also ADV ō to ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg rasē arrive VERB Mood:Opt Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin