← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_326

Tokens:
kē āfrīd pad xwēš an_hambadīg zōr ud dānāgīh abardar šaš amahraspand ud abd ī was yazadān rošn wahišt garōdmān gird ī asmān xwar tābāg ud māh ud bāmīg ud star ī was_tōhmag wād ud andarwāy ud ātaxš ud āb ud zamīg ud urwar gōspand ayōxšust mardōm
    Translations:
  • deu -

kē who SCONJ PronType:Rel āfrīd create VERB Number:Sing Tense:Past Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes an_hambadīg opponent NOUN Animacy:Anim zōr strength NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan abardar superior ADV šaš six NUM NumType:Card amahraspand Amahraspand PROPN Animacy:Anim Transc:Yes ud and CCONJ abd wonderful ADJ ī ezafe DET was often ADV AdvType:Deg yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur rošn wahišt paradise PROPN Animacy:Inan NameType:Geo Transc:Yes garōdmān paradise PROPN NameType:Geo Transc:Yes Animacy:Inan gird round ADJ ī ezafe DET asmān sky NOUN Animacy:Inan xwar Xwar PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv tābāg ud and CCONJ māh moon NOUN ud and CCONJ bāmīg brilliant ADJ ud and CCONJ star star NOUN ī ezafe DET was_tōhmag family NOUN Animacy:Hum wād wind NOUN ud and CCONJ andarwāy atmosphere NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zamīg earth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ urwar plant NOUN gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum ayōxšust metal NOUN Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum