Dk3-B-01 - Syntax
← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_109

Tokens:
panǰāhse abar pand ī mardōm pad =iš bōxtagīh ud ān ī az =iš ērangīh az nigēz ī wehdēn hād
Translations:

panǰāhse fifty-three NUM NumType:Card abar over ADP AdpType:Prep pand path CPD ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs bōxtagīh salvation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ērangīh offence, fault NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep nigēz exposition NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wehdēn of the good religion ADJ hād that is ADV