← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_814

Tokens:
ud xwad nē xwad ān kē menišn gōwišn ud kunišn az xwēš xēm ud brīdag ō axwēš waran paywastag pad paywand arāh waran wattar dēn ō gannāg_mēnōy druz kešišnīg škarwēd ō axwēš hamāg anāgīh ud purr_bēš gyāg
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ xwad self PRON Reflex:Yes nē not PART PartType:Neg xwad self PRON Reflex:Yes ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt kē who SCONJ PronType:Rel menišn thought NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan gōwišn speech NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ud and CCONJ kunišn action NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes xēm character NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ brīdag ADJ ō to ADP AdpType:Prep axwēš waran lust NOUN Animacy:Inan paywastag grafted ADJ pad in ADP AdpType:Prep paywand connection NOUN Animacy:Inan arāh aimless ADJ waran lust NOUN Animacy:Inan wattar worse ADJ Degree:Cmp dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep gannāg_mēnōy Foul Spirit PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes druz Druz NOUN Animacy:Anim kešišnīg ADJ škarwēd VERB Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind ō to ADP AdpType:Prep axwēš hamāg all PRON PronType:Tot anāgīh evil NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ purr_bēš harm NOUN Animacy:Inan gyāg place NOUN Animacy:Inan