← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_2015

Tokens:
kū framāyīdār ī kirbag šnāsēd kū ān ī =š kāst ud bārestānīh ī hāwišt kē xwēš xīr pad framūd ī ō awēšān az xwāstag kē xwēš xīr padiš dād ud nē tuwānīg kam_mizdīh ō bōzišn nē kunēd
    Translations:

kū that SCONJ framāyīdār ī ezafe DET kirbag good deed NOUN Animacy:Inan šnāsēd recognize VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing kū that SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET =š PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 kāst VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past ud and CCONJ bārestānīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hāwišt CPD kē who SCONJ PronType:Rel xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes xīr matter NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep framūd order VERB Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep awēšān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur az from ADP AdpType:Prep xwāstag property NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes xīr matter NOUN Animacy:Inan padiš thereby ADV AdvType:Man dād give VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg tuwānīg able ADJ kam_mizdīh NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep bōzišn release;acquittal NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg kunēd do VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind