PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_261

Tokens:
ān ōy xwēš ruwān pad garōdmān ohrmazd bē wizārēd pad nēkīh ī xwēš kū =š kār ud kirbag kird ēstēd ān ruwān ahlaw bawēd
Translations:

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes ruwān soul NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep garōdmān paradise PROPN Animacy:Inan NameType:Geo Transc:Yes ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes bē out ADV AdvType:Loc wizārēd VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes kū that SCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ruwān soul NOUN Animacy:Anim ahlaw righteous ADJ bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop