← →

Identifier:

DMX-L19-02_sentence_119

Tokens:
ud harw bār ka zafar abāz kunēd ēg -iš druwandīh abzāyēd X
    Translations:
  • deu - Und jedes Mal, wenn (er) das Maul aufmacht, dann vermehrt (es) seine Sündhaftigkeit.

ud and CCONJ harw each DET PronType:Tot bār time NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ zafar mouth (daevic) NOUN Animacy:Inan abāz open ADJ Typo:Yes kunēd make VERB Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Number:Sing Typo:Yes VerbForm:Fin Subcat:Tran ēg then ADV AdvType:Tim -iš he PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc druwandīh sinfulness NOUN Animacy:Inan abzāyēd increase VERB Typo:Yes VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:3