AOD-K20-01 - Syntax
← →

Identifier:

AOD-K20-01_sentence_25

Tokens:
se tis drubušttar abāyēd dāštan ēk X ud dudīgar dōstī ud sidīgar zēnhār ,
Translations:
  • - [deu] [TJ] Drei Dinge sollte (man) gut bewahren: das eine (ist) …, das andere (ist) Freundschaft (oder: einen Freund) und das dritte (ist) Schutz.
  • - [eng] Three things should be held to be more fortified: one is ........…, the second is friendship, and the third is security (or protection).

se three NUM NumType:Card tis thing NOUN Animacy:Inan Number:Plur drubušttar safe ADJ Degree:Cmp abāyēd shall AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Mod dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ēk one NUM NumType:Card X § NOUN ud and CCONJ dudīgar other PRON NumType:Ord dōstī friendship NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sidīgar third PRON NumType:Ord zēnhār protection NOUN Animacy:Inan , PUNCT