Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1381

Tokens:
nāmčištīg dād ē ā xwāst abāyēd
    Translations:
  • deu - (Wird eine Schenkung/ein Vermächtnis mit der Formulierung): „Diese bestimmte (Sache) soll gegeben sein“ (ausgesprochen), dann kann man (die Sache) nicht fordern, ...

nāmčištīg dād give VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ē be AUX VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop Mood:Opt Person:3 ā then ADV AdvType:Tim he; she PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing xwāst VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran not PART PartType:Neg abāyēd be fitting AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 VerbType:Mod Voice:Act Mood:Ind Number:Sing