← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1292

Tokens:
ēn stunag ī pad āzmān paydāg bawēd kē mardōmān sanwar xwānēnd harw čē spar zard ud sabz ud suxr ud xšēn ud harūgān waxš hēnd ud dēw kē pad hamēstārīh ī sabz -iz ī tištar zard ud suxr wārēd nē sanwar būdan rāy ō abr kōxšēnd ud ast kē -šān dēwān -iz ī sahmagān xwānēnd ud harw čē spēd waxš ud ast ī yazadān kē ayārīh ī tištar rāy abāg ān dēwān kōxšēnd
    Translations:

ēn this DET PronType:Dem stunag ī X DET pad in ADP AdpType:Prep āzmān paydāg visible ADJ bawēd be VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr kē who SCONJ PronType:Rel mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur sanwar bow xwānēnd call VERB Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Plur harw every DET PronType:Tot čē what PRON PronType:Int spar shield zard yellow ud and CCONJ sabz ud and CCONJ suxr red ud and CCONJ xšēn ud and CCONJ harūgān waxš profit NOUN Animacy:Inan hēnd be VERB Person:3 Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr ud and CCONJ dēw demon NOUN Transc:Yes Animacy:Anim kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep hamēstārīh opposition NOUN Animacy:Inan ī X DET sabz -iz also ADV ī X DET tištar Sirius PROPN NameType:Oth Animacy:Anim zard yellow ud and CCONJ suxr red wārēd rain VERB Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin nē not PART PartType:Neg sanwar bow būdan become VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf rāy for ADP AdpType:Post ō to ADP AdpType:Prep abr cloud NOUN Animacy:Inan kōxšēnd VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres ud and CCONJ ast be VERB Person:3 VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr kē who SCONJ PronType:Rel -šān they PRON Number:Plur Case:Acc PronType:Prs Person:3 dēwān demon NOUN Transc:Yes Animacy:Anim Number:Plur -iz also ADV ī X DET sahmagān terror NOUN Number:Plur xwānēnd call VERB Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Number:Plur Subcat:Tran Mood:Ind ud and CCONJ harw every DET PronType:Tot čē what PRON PronType:Int spēd white ADJ waxš profit NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ast be VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing ī X DET yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim Transc:Yes kē who SCONJ PronType:Rel ayārīh help NOUN Animacy:Inan ī X DET tištar Sirius PROPN Animacy:Anim NameType:Oth rāy for ADP AdpType:Post abāg with ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt dēwān demon NOUN Transc:Yes Number:Plur Animacy:Anim kōxšēnd VERB Subcat:Tran Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3