Dk3-B-01 - Syntax

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_291

Tokens:
ud handāzag =ēw wēnīhēd ān ī mōyēnīg =ēw ī narmag ī mēnōywurrawišn ī dārmagtan ī kamnērōg ī aboxšūdār ud tarsōg artēštār =ēw ī spar gētī dēn ī wuzurgtan ī nērōgōmand ī nēwdilayār zāyēd pad kārēzārīh ī ud ayārōmandīh spurrīg bawēnd ud pad pahrēzīh ud ruwāndōstīh
Translations:

ud and CCONJ handāzag measure NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card wēnīhēd see VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET mōyēnīg =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET narmag ī ezafe DET mēnōywurrawišn believing in the mēnōy-beings NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET dārmagtan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET kamnērōg strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET aboxšūdār ud and CCONJ tarsōg artēštār warrior NOUN Animacy:Hum =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET spar scute NOUN Animacy:Inan gētī material world NOUN Animacy:Inan dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wuzurgtan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET nērōgōmand strong ADJ ī ezafe DET nēwdilayār helper NOUN Animacy:Hum until SCONJ zāyēd give birth VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin not PART PartType:Neg pad in ADP AdpType:Prep kārēzārīh ī ezafe DET ud and CCONJ ayārōmandīh helpfulness NOUN Animacy:Inan spurrīg ADJ bawēnd be AUX Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop ud and CCONJ not PART PartType:Neg pad in ADP AdpType:Prep pahrēzīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ruwāndōstīh kindness NOUN Animacy:Inan