← →

Identifier:

ZWY-K43-01_sentence_144

Tokens:
dar ud darbās ud hangadīh ud ābādīh ud deh ud dūdag ud xwāstag ud dastgird ud kahas ud rōd ud xānīg ī ērān weh_dēnān ō awēšān anērān rasēd
    Translations:
  • deu - The court, and palace, and fortune, and prosperity, and land, and family, and wealth, and landed proerty, and channel, and spring of the nobles of good religion goes to the ignobles.

dar court NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ darbās palace NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hangadīh fortune NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ deh land NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dūdag family NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ xwāstag wealth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dastgird landed property NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kahas channel NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rōd river NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xānīg spring ADJ Animacy:Inan ī X DET ērān noble ADJ Number:Plur weh_dēnān of the good religion ADJ Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur anērān ignoble ADJ Number:Plur rasēd go to VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Person:3