← →

Identifier:

ZWY-K43-01_sentence_148

Tokens:
andar ān ī škeft āwām šab rōšntar sāl ud māh ud rōz sē_ēk ēw be kāhēd , spandarmad zamīg abar āyēd wisp margīh ud niyāzōmandīh pad gēhān saxttar bawēd
    Translations:
  • deu - During that difficult era, the night is lighter, and year, month, and day diminish one-third, and complete destruction comes to Spnadar, the earth, and poverty becomes more severe in the material world.

andar in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī X DET škeft difficult ADJ āwām era NOUN Animacy:Inan šab night NOUN Animacy:Inan rōšntar light ADJ Degree:Cmp Animacy:Inan sāl year NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ māh moon NOUN ud and CCONJ rōz day NOUN Animacy:Inan sē_ēk third NUM NumType:Frac ēw one NUM NumType:Card be out ADV AdvType:Loc kāhēd diminish VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing , PUNCT spandarmad Spandarmad PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes zamīg earth NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep āyēd come VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing wisp complete ADJ margīh destruction NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ niyāzōmandīh poverty NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN saxttar difficult ADJ Degree:Cmp bawēd become VERB Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3