Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1360

Tokens:
ud čim ī āwišt az guft ī pad āwišt ǰuttar būd ēn
    Translations:
  • deu - Und der Grund dafür, daß die gesiegelte (Urkunde) von der Erklärung, die nicht in einer gesiegelten (Urkunde festgehalten ist), verschieden ist, ist folgender: ...

ud and CCONJ čim reason NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET āwišt sealed (document) NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Inf az from ADP AdpType:Prep guft declaration NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel not PART PartType:Neg pad in ADP AdpType:Prep āwišt sealed (document) NOUN Animacy:Inan VerbForm:Inf Subcat:Tran ǰuttar different ADJ Degree:Cmp būd be AUX Tense:Past VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind ēn this DET PronType:Dem