← →

Identifier:

Her-TD-01_sentence_225

Tokens:
mard =ēw agdēn ka ō wehdēnīh āyēd aburnāyag ī harw =iz ī az gādan ōh zād ēstēd ā =š ānīd bawēd
    Translations:

mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc =ēw one NUM NumType:Card agdēn of evil religion ADJ ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep wehdēnīh āyēd come VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing aburnāyag child NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET harw every DET PronType:Tot =iz also ADV ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep gādan copulate with VERB Subcat:Tran ōh thus ADV AdvType:Man zād bear VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind ēstēd stand AUX VerbType:Cop Number:Sing Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin ā then ADV AdvType:Tim =š PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc ānīd bring about VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Tense:Past bawēd be AUX Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Person:1 VerbType:Cop VerbForm:Fin