← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2138

Tokens:
ud harwisp =iz ahlawān pad ān rad_franāmišnīh ka yazišn kunam ō xwēš ka rasēnd ō yazišn u =mān ul barēnd pad humat ud hūxt ud huwaršt
    Translations:
  • eng - (individuated) existence

ud and CCONJ harwisp all DET PronType:Tot =iz also ADV ahlawān righteous ADJ Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem rad_franāmišnīh promoting of the rads NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ yazišn sacrifice NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun kunam do VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Person:1 ō to ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes ka when SCONJ rasēnd arrive VERB Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Plur Person:3 Tense:Pres ō to ADP AdpType:Prep yazišn sacrifice NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan u and CCONJ =mān we PRON PronType:Prs Number:Plur Case:Acc Person:1 ul up ADV AdvType:Loc barēnd carry VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Plur Tense:Pres Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep humat good thoughts NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hūxt good words NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ huwaršt good deeds NOUN Animacy:Inan