← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_231

Tokens:
urwāzišt ān ī andar urwarān kē =šān andar tōm dādag u =š zamīg suftan āb ayārdēnīdan ’ptn" ptš" urwarān wiškōf hučihr ud hubōy kirdan bar pazzāftan pad was mizag gōhrēnīdan andar xwēškārīh
    Translations:

urwāzišt ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep urwarān plant NOUN Number:Plur kē who SCONJ PronType:Rel =šān they PRON Case:Acc Number:Plur Person:3 PronType:Prs andar in ADP AdpType:Prep tōm seed NOUN Animacy:Inan dādag tooth ADJ u and CCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc zamīg earth NOUN Animacy:Inan suftan VERB Subcat:Tran āb water NOUN Animacy:Inan ayārdēnīdan VERB Subcat:Tran ’ptn" ptš" urwarān plant NOUN Number:Plur wiškōf hučihr CPD ud and CCONJ hubōy fragrant ADJ kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf bar fruit NOUN Animacy:Inan pazzāftan (cause to) ripen CPD pad in ADP AdpType:Prep was often ADV AdvType:Deg mizag taste NOUN Animacy:Inan gōhrēnīdan andar in ADP AdpType:Prep xwēškārīh proper function NOUN Animacy:Inan