← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_142

Tokens:
ēk ēd ī paydāg kū ō ōy abar raft hēnd ud srōš_ahlī ud wahman u =šān bē ō ōy kurušk ānīd u =š dāyagānēnīd hamāg tarist šab
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card ēd this PRON PronType:Dem ī ezafe DET paydāg visible ADJ kū that SCONJ ō to ADP AdpType:Prep ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 abar over ADP AdpType:Prep raft go VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin hēnd be AUX Tense:Pres Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin Person:3 ud and CCONJ srōš_ahlī Srōš-ahlī PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ud and CCONJ wahman Wahman PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim u and CCONJ =šān they PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Plur bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs kurušk ānīd bring about VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing Person:3 Mood:Ind u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 dāyagānēnīd hamāg all PRON PronType:Tot tarist over/through ADP AdpType:Prep šab night NOUN Animacy:Inan