← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_276

Tokens:
yōhē_pasčēta abar ud pus (ud) None duxt ī pādixšāyīhā ud zahag mānēd None
    Translations:
  • deu - Yōhē pasčaēta (d.h. die Rechtsnachfolge des verstorbenen Hausherrn) wird sowohl dem pādixšāy-Sohn als auch der pādixšāy-Tochter und (deren) Nachkommenschaft vererbt.

yōhē_pasčēta legal successor of the (deceased) pater familias NOUN Animacy:Hum abar over ADP AdpType:Prep ud and CCONJ pus son NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Masc (ud) null duxt daughter NOUN Animacy:Hum Gender:Fem Case:Nom ī Ezafe DET pādixšāyīhā authorized ADV AdvType:Man ud and CCONJ zahag NOUN Animacy:Hum mānēd remain VERB Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 VerbType:Light null