← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_748

Tokens:
bē ēd =iz ēdōn kū ō ōy nārīgōmand tō az ēd ō pēš gōwam pēš frāz gōwam spitāmān zardušt ō ōy pēš abāyēd dādan
    Translations:
  • deu -

bē out ADV AdvType:Loc ēd this PRON PronType:Dem =iz also ADV ēdōn thus ADV AdvType:Man kū that SCONJ ō to ADP AdpType:Prep ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs nārīgōmand ADJ tō you PRON PronType:Prs Number:Sing Person:2 az from ADP AdpType:Prep ēd this PRON PronType:Dem ō to ADP AdpType:Prep pēš before ADV AdvType:Loc gōwam say VERB Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:1 Tense:Pres pēš before ADV AdvType:Loc frāz forth ADV AdvType:Loc gōwam say VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:1 Number:Sing spitāmān of the Spitama family PROPN NameType:Pat zardušt Zardušt PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc ō to ADP AdpType:Prep ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 pēš before ADV AdvType:Loc abāyēd be necessary VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Pres VerbType:Mod dādan deviate VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf