PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_71

Tokens:
u =š mardān ī ahlawān rāy nigāhbānīg ud sālārīh kunēd dādār ohrmazd az ēn nēkīh ī abestāg ud zand
Translations:

u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs mardān man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Number:Plur ī ezafe DET ahlawān righteous person NOUN Animacy:Hum Number:Plur rāy for ADP AdpType:Post nigāhbānīg ud and CCONJ sālārīh authority NOUN Animacy:Inan kunēd do VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin dādār creator NOUN Animacy:Anim ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes az from ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zand Zand (translation and commentary of the Avesta) PROPN Animacy:Inan NameType:Oth