Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_779

Tokens:
u xān wataēnī rōd ud šaš āb ī nēwdāg andar ham zrēh wispurd ud mardōm nišāstag be kird
    Translations:
  • deu - Und er hub die Quelle des Wataēnī-Flusses und sechs herrlicher Gewässer im selben Meer aus und machte die Menschen (dort) sesshaft.

u and CCONJ he PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing xān source NOUN Animacy:Inan wataēnī Wataēnī PROPN NameType:Geo Animacy:Inan rōd river NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ šaš six NUM NumType:Card āb water NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET nēwdāg blissful ADJ andar in ADP AdpType:Prep ham same ADJ zrēh sea NOUN Animacy:Inan X DET Definite:Spec wispurd trench VERB VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Number:Sing ud and CCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum nišāstag settled ADJ be X PART PartType:Vbp kird make VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran