← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_160

Tokens:
ud paristagān ī az bē kiswar ka =šān az abdīh ī widimāsīh ī dīd bē tuštīh widimuštīh ud āyištagīh_mānīgīh abar paydāgīhist ud pad =išān nē afsōsīhēd ud bē_hangāmīg st’’wwyh abar barēnd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ paristagān servant NOUN Animacy:Anim Number:Plur ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep bē out ADV AdvType:Loc kiswar ka when SCONJ =šān they PRON Number:Plur Case:Acc PronType:Prs Person:3 az from ADP AdpType:Prep abdīh admiration NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET widimāsīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dīd see VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 bē out ADV AdvType:Loc tuštīh silent NOUN Animacy:Inan widimuštīh astonished NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āyištagīh_mānīgīh NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep paydāgīhist be revealed VERB Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =išān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 Case:Acc nē not PART PartType:Neg afsōsīhēd ud and CCONJ bē_hangāmīg ADJ st’’wwyh abar over ADP AdpType:Prep barēnd VERB Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Plur