Identifier:

Dk3-B-01_sentence_342

Tokens:
az dādār handāzišn andar ēbgadīg gumēzišn gētīyīg dahišn ī čihr_rāyēnīdārīh amaragānīg pad ōstīgānīh ī xīrān ī pad_čihr ud awardišnīgīh ī čihrēnīdagān az ān ī pad =iš čihrēnīd ēstēd amaragānīg ēwtomīh ī pad_čihrag ud ēmēd ud bīm nērōg ī harw rāyēnīhād x dām ō frašegird ud kām_rāyēnīdārīh andar čihrag_rāyēnīdārīh ēwāzīg pad =iš čihr_rāyēnīdārīh ma pādīrānīhād dām rawāgīh ma bandīhād pad kām_rāyēnīdārīh xrad ud xēm wirāyīhēnd ud payrāyīhēnd andar čihr_rāyēnīdagān abērtar mardōm pad dēn dānagīh ud xwadāyīh ud rāyēnīdārīh ī ud kunišn pahrēzišn ud abārīg ī kām_rāyēnišnīg pad kām nērōg ud čihr_rāyēnišnīh ēbgad pad =iš bowandag wānīdārīhā ud dahišn paywastārīh pad frašegird brīn bawād
    Translations:
  • deu -

az from ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim handāzišn scheming NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran andar in ADP AdpType:Prep ēbgadīg linked to the Assault ADJ gumēzišn mixing NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun gētīyīg worldly ADJ dahišn donation NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET čihr_rāyēnīdārīh enabling NOUN Animacy:Inan amaragānīg general ADJ that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ōstīgānīh certainty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xīrān thing NOUN Animacy:Inan Number:Plur ī ezafe DET pad_čihr appearance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ awardišnīgīh ī ezafe DET čihrēnīdagān form NOUN Number:Plur az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs čihrēnīd form VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran ēstēd stand AUX Person:3 Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr amaragānīg general ADJ ēwtomīh ī ezafe DET pad_čihrag nature NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēmēd hope NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bīm fear NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET harw every DET PronType:Tot rāyēnīhād VERB VerbForm:Fin Mood:Sub Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing Person:3 x dām creature NOUN Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kām_rāyēnīdārīh enabling NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep čihrag_rāyēnīdārīh enabling NOUN Animacy:Inan ēwāzīg sole ADJ that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc čihr_rāyēnīdārīh enabling NOUN Animacy:Inan ma not PART PartType:Mod,Neg pādīrānīhād VERB Subcat:Intr Mood:Sub Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing dām creature NOUN Animacy:Anim rawāgīh distribution NOUN Animacy:Inan ma not PART PartType:Mod,Neg bandīhād VERB VerbForm:Fin Mood:Sub Number:Sing Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr out ADV AdvType:Loc pad in ADP AdpType:Prep kām_rāyēnīdārīh enabling NOUN Animacy:Inan xrad wisdom NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xēm character NOUN Animacy:Inan wirāyīhēnd VERB Subcat:Intr Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Person:3 ud and CCONJ payrāyīhēnd VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres andar in ADP AdpType:Prep čihr_rāyēnīdagān NOUN Number:Plur abērtar very ADV AdvType:Deg mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan dānagīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rāyēnīdārīh enabling NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ kunišn action NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun pahrēzišn protect VERB Subcat:Intr Mood:Nec ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind ī ezafe DET kām_rāyēnišnīg ADJ pad in ADP AdpType:Prep kām wish NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ čihr_rāyēnišnīh NOUN Animacy:Inan ēbgad Adversary NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing bowandag complete ADJ wānīdārīhā ADV AdvType:Man ud and CCONJ dahišn donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun paywastārīh NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan brīn limited; determined ADJ bawād be AUX Number:Sing Tense:Pres Mood:Sub Subcat:Intr VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3