Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1289

Tokens:
dādār dād ud pad hamēyīgīh ud dād pad nēkīh ud adād pad wattarīh ud xwadāyīh ud dastwar_dārīh ud driyōšān srāyišn bōzišn gōspandān dārišn ud anīz x wasīh rāst kirbag ī baxšišn az weh_dēn pad fragānīh ī =šān andar ud dāštan ud guftan
    Translations:
  • deu -

dādār creator NOUN Animacy:Anim dād give VERB Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep hamēyīgīh continunity NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dād give VERB Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ adād CPD pad in ADP AdpType:Prep wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dastwar_dārīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ driyōšān poor person NOUN Number:Plur Animacy:Hum srāyišn protection NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun bōzišn release;acquittal NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran gōspandān small cattle NOUN Animacy:Nhum Number:Plur dārišn preservation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ud and CCONJ anīz other CPD x wasīh NOUN Animacy:Inan rāst true ADJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs baxšišn division NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep weh_dēn of the good religion ADJ pad in ADP AdpType:Prep fragānīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON Case:Acc Number:Plur PronType:Prs Person:3 andar in ADP AdpType:Prep ud and CCONJ dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ guftan say VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran