← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1290

Tokens:
ka pad dast ī dēwān hamēstārān ī tištar ōftēd pad ǰādūgīh gīrēnd ud tābēnd ud wināhēnd pad frāy_būd garmīh ud xwēdīh ayāb sardīh ud xuškīh āhōgēnēnd ud pad ziyān ī mardōmān abāz ō gēhān āwarēnd
    Translations:

ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep dast hand NOUN Animacy:Inan ī X DET dēwān demon NOUN Transc:Yes Animacy:Anim Number:Plur hamēstārān NOUN Number:Plur ī X DET tištar Sirius PROPN Animacy:Anim NameType:Oth ōftēd fall VERB Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep ǰādūgīh sorcery NOUN Animacy:Inan gīrēnd take VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 ud and CCONJ tābēnd VERB Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Number:Plur VerbForm:Fin ud and CCONJ wināhēnd destroy VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep frāy_būd garmīh heat NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwēdīh ayāb or CCONJ sardīh coldness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xuškīh āhōgēnēnd defile VERB Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ziyān damage NOUN Animacy:Inan ī X DET mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN āwarēnd bring VERB Number:Plur Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres