← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1610

Tokens:
ēd =iz rāy čē ka =š gōspand pad dastwar ī parwardār pānag ud abzāyēnīdārīh gōspandān dāšt ā =š dōstīh =iz ī parardār ō parwardag pānag ō pādag ud abzāyēnīdār ō abzāyišnīg nimūd
    Translations:
  • deu -

ēd this PRON PronType:Dem =iz also ADV rāy for ADP AdpType:Post čē what PRON PronType:Int ka when SCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum pad in ADP AdpType:Prep dastwar authority NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET parwardār nourisher NOUN pānag guard NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ abzāyēnīdārīh making increase NOUN Animacy:Inan gōspandān small cattle NOUN Number:Plur Animacy:Nhum dāšt hold VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing Person:3 Mood:Ind ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc dōstīh kindness NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ī ezafe DET parardār ō to ADP AdpType:Prep parwardag ADJ pānag guard NOUN Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep pādag ADJ ud and CCONJ abzāyēnīdār increasing NOUN Subcat:Tran ō to ADP AdpType:Prep abzāyišnīg increasing ADJ nimūd VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin