PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_196

Tokens:
awēšān atuwān gōspandān rāy tō xwēš tuwānāīh dah pad xwarišn ī parwarišn ī bē kun kē =š ast awēšān zarduxšt rāy dād ēstēd pad radīh čiyōn kē zarduxšt awēšān =iz radtom ast
Translations:

awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs atuwān inability NOUN Animacy:Inan gōspandān small cattle NOUN Animacy:Nhum Number:Plur rāy for ADP AdpType:Post tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes tuwānāīh dah ten NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep xwarišn food NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET parwarišn NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET bē out ADV AdvType:Loc kun do VERB Mood:Imp Number:Sing Person:2 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ast be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv rāy for ADP AdpType:Post dād give VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop pad in ADP AdpType:Prep radīh office of the Rad NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ kē who SCONJ PronType:Rel zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs =iz also ADV radtom ADJ Degree:Sup ast be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop