Col-K1-1-K1-01 - Syntax
← →

Identifier:

Col-K1-1-K1-01_sentence_7

Tokens:
u =š ēn daftar ǰuddēwdād abāg zand pad ēn kustag būd u =š az ānōh az ahlawdād windād ēstād
Translations:

u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem daftar CPD ǰuddēwdād J̌ud-Dēw-Dād (Nask) PROPN Animacy:Inan NameType:Oth abāg with ADP AdpType:Prep zand Zand (translation and commentary of the Avesta) PROPN Animacy:Inan NameType:Oth pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem kustag district NOUN Animacy:Inan būd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin VerbType:Cop u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt az from ADP AdpType:Prep ahlawdād alms, pious gift, charity NOUN Animacy:Inan windād obtain VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ēstād stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin VerbType:Cop