← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_3351

Tokens:
pad =iz ul uzēd kū tō =iz rāy weh hād agar hē garōdmān dāštār kū mard ī weh hē ast kē ēdōn gōwēd ay tō ēdar ul uzē
    Translations:
  • deu -

pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV ul up ADV AdvType:Loc uzēd go out VERB Tense:Pres Number:Sing Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind kū that SCONJ tō you PRON Number:Sing PronType:Prs Person:2 =iz also ADV rāy for ADP AdpType:Post weh better ADJ Degree:Cmp hād that is ADV agar if SCONJ hē be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Person:2 garōdmān paradise PROPN Animacy:Inan NameType:Geo Transc:Yes dāštār possessing ADJ kū that SCONJ mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp hē be AUX VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Person:2 Mood:Ind ast be AUX Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran ay that is to say SCONJ tō you PRON Number:Sing PronType:Prs Person:2 ēdar here ADV Deixis:Prox AdvType:Loc ul up ADV AdvType:Loc uzē go out VERB Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:2 Tense:Pres