← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_1325

Tokens:
u =š ātaxš andar ōbadēd bē sōzēd ayāb =iš āb pad =iš frāz šawēd ēg =iš dādestān čiyōn rēman bē margarzān nē bawēd
    Translations:

u and CCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc ātaxš fire NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep ōbadēd fall VERB Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 bē out ADV AdvType:Loc sōzēd burn VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran ayāb or CCONJ =iš PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc āb water NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs frāz forth ADV AdvType:Loc šawēd go VERB Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs dādestān judgement NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ rēman filthy ADJ bē out ADV AdvType:Loc margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg bawēd be AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Person:1