← →

Identifier:

PKX-MK-01_sentence_10

Tokens:
ud ham wāhmān awiš bē padīrift ēdōn kū wāhmān ēn =iz padīrift kū zīndag_dranāy az zanīh ud ēkānagīh ud framān_burdārīh ud tarsagāh_warzīdārīh andar ham wāhmān az ērīh ud weh_dēnīh bē nē wardam
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ham also ADV wāhmān so-and-so PRON PronType:Ind awiš thereto ADV AdvType:Loc bē out ADV AdvType:Loc padīrift receive VERB Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin ēdōn thus ADV AdvType:Man kū that SCONJ wāhmān so-and-so PRON PronType:Ind ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV padīrift receive VERB Person:3 Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran kū that SCONJ zīndag_dranāy length NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep zanīh matrimony NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēkānagīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ framān_burdārīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tarsagāh_warzīdārīh performance NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep ham also ADV wāhmān so-and-so PRON PronType:Ind az from ADP AdpType:Prep ērīh Iranianness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ weh_dēnīh of the good (Mazdean) religion. NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc nē not PART PartType:Neg wardam VERB Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Person:1 VerbForm:Fin