← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1163

Tokens:
ud ēn =iz kū =t kem_gundīh ud kem_xwāstagīh az kem_rawišnīh ī mardān ī xwad_ramēnīdārān āgāh hē zarduxšt kē hē axwāstār ēn kū =t ēn atuwānīgīh čē nē dānē
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV kū that SCONJ =t you PRON PronType:Prs Number:Sing Person:2 Case:Acc kem_gundīh testicle NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kem_xwāstagīh NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep kem_rawišnīh behaviour NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardān man NOUN Animacy:Hum Number:Plur Gender:Masc ī ezafe DET xwad_ramēnīdārān āgāh aware ADJ hē be AUX Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:2 zarduxšt Zardušt PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum kē who SCONJ PronType:Rel hē be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Person:2 Number:Sing axwāstār non-seeking ADJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox kū that SCONJ =t you PRON Person:2 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem atuwānīgīh inability NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int nē not PART PartType:Neg dānē know VERB Tense:Pres Person:2 Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin