Identifier:

Dk3-B-01_sentence_955

Tokens:
sūd ī padīruftan menīdan guftan warzīdan wināh ud padīruftan ud menīdan guftan warzīdan ī kirbag xwad pad xwadāyīh ī abar xwēš bōxtan ud abārīg gētī_dahišnān pad pādixšāyīh ī abar =išān bōzēnīdan ī az druz
    Translations:
  • deu -

sūd profit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET not PART PartType:Neg padīruftan accept VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf not PART PartType:Neg menīdan consider VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran Mood:Nec not PART PartType:Neg guftan say VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran not PART PartType:Neg warzīdan practise VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf wināh sin NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ padīruftan accept VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ menīdan consider VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Inf guftan say VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran warzīdan practise VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET kirbag good deed NOUN Animacy:Inan xwad self PRON Reflex:Yes pad in ADP AdpType:Prep xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes bōxtan winning VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind gētī_dahišnān creation NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Number:Plur Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep =išān they PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Plur bōzēnīdan save VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep druz Druz NOUN Animacy:Anim