ZPJ-TD2-01 - Syntax
← →

Identifier:

ZPJ̌-TD2-01_sentence_239

Tokens:
ud ǰādag ī wuzurg mehsūdīh rāy ēn hamāg anāgīh ī mardōmān ō xwēš barēnd
Translations:
  • eng - [Moazami 2020] And for the sake of having a share in the excellent greater benefit they bear upon themselves this whole suffering of mankind

ud and CCONJ ǰādag CPD ī ezafe DET wuzurg big ADJ mehsūdīh usefulness NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem hamāg all PRON PronType:Tot anāgīh evil NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes barēnd carry VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin