← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_837

Tokens:
mardōm =ēd ma āz rāy ud ma arešk rāy ud ma bē abgand_pid ī rōdīg ud ma bē abgand_pid ī wpyšk rāy pad kušišn kušēd kū =tān ēdōn nēk u =tān bowandag
    Translations:
  • deu -

mardōm human NOUN Animacy:Hum =ēd be AUX VerbType:Cop Person:2 Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres ma not PART PartType:Mod,Neg āz greed NOUN rāy for ADP AdpType:Post ud and CCONJ ma not PART PartType:Mod,Neg arešk envy NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post ud and CCONJ ma not PART PartType:Mod,Neg bē out ADV AdvType:Loc abgand_pid father NOUN Case:Nom Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET rōdīg ADJ ud and CCONJ ma not PART PartType:Mod,Neg bē out ADV AdvType:Loc abgand_pid father NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Case:Nom ī ezafe DET wpyšk rāy for ADP AdpType:Post pad in ADP AdpType:Prep kušišn kill NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran kušēd kill VERB Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Pres kū that SCONJ =tān you PRON Case:Acc Person:2 Number:Plur PronType:Prs ēdōn thus ADV AdvType:Man nēk good ADJ u and CCONJ =tān you PRON Case:Acc PronType:Prs Person:2 Number:Plur bowandag complete ADJ