← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1658

Tokens:
wašt_gōhrīh ī az wattarīh az ān handāzag ī zandīg abar gyān zēfān gōwēd kū agar wināh kunē ēg =iš gōhr wašt bawē abar guft bawēd
    Translations:
  • deu -

wašt_gōhrīh nature NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt handāzag measure NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zandīg ADJ abar over ADP AdpType:Prep gyān soul NOUN Animacy:Anim zēfān faulty ADJ gōwēd say VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing kū that SCONJ agar if SCONJ wināh sin NOUN Animacy:Inan kunē do VERB Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:2 VerbForm:Fin ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs gōhr essence NOUN Animacy:Inan wašt turn VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Tense:Past Number:Sing Mood:Ind bawē become VERB Tense:Pres Mood:Opt Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin abar over ADP AdpType:Prep guft say VERB Person:3 Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin bawēd be AUX Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Person:1 VerbType:Cop Number:Sing