← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_1334

Tokens:
ma kas ēdōn az ašmāh az ōy ī druwand mānsr niyōxšād ud hamōxtišn kū az ahlomōγān abestāg ud zand ma niyōxšēd čē andar ān daman ud wis ud šōysr ud deh dahēd dušrawišnīh ud margīh ān ahlomōγ ēdōn awēšān ahlomōγān rāy sāzēd sneh
    Translations:
  • eng - provide

ma not PART PartType:Mod,Neg kas somebody PRON PronType:Ind ēdōn thus ADV AdvType:Man az from ADP AdpType:Prep ašmāh you PRON Number:Plur Person:2 PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep ōy he PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing ī ezafe DET druwand deceitful ADJ mānsr mānsr NOUN Animacy:Inan niyōxšād hear VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Sub ud and CCONJ hamōxtišn teaching NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun kū i.e. ADV az from ADP AdpType:Prep ahlomōγān heretic NOUN Num:Plur Animacy:Hum abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zand Zand NOUN Animacy:Inan ma not PART PartType:Mod,Neg niyōxšēd hear VERB Person:3 Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin čē because SCONJ andar inside ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem daman house NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wis village NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ šōysr šōysr NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ deh land NOUN Animacy:Inan dahēd give VERB Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres dušrawišnīh bad condition NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ud and CCONJ margīh mortality NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem ahlomōγ heretic NOUN Animacy:Hum ēdōn thus ADV AdvType:Man awēšān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs ahlomōγān heretic NOUN Animacy:Hum Num:Plur rāy for ADP AdpType:Post sāzēd prepare VERB Person:2 Mood:Imp Number:Plur Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin sneh weapon NOUN Animacy:Inan