← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1240

Tokens:
wāspuhragānīg čiyōnīh ī pad mardōm xwadīh mahist ōh =iz mardōm pad ēn panǰ abarmānīg mādayān čiyōnīh āstawānīg dānāgīh az gayōmard ud ērīh ī az mašī ud mašyānī ud sūdōmand_paywandīh ī az siyāmak frawāg ud gēhān_warzīdārīh gēhān_rāyēnīdārīh ī az waēgirid ud hōšang
    Translations:
  • deu -

wāspuhragānīg ADJ čiyōnīh nature NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan mahist greatest ADJ Degree:Sup ōh thus ADV AdvType:Man =iz also ADV mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox panǰ five NUM NumType:Card abarmānīg noble ADJ mādayān book NOUN Animacy:Inan čiyōnīh nature NOUN Animacy:Inan āstawānīg ADJ dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep gayōmard Gayōmard PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv ud and CCONJ ērīh Iranianness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep mašī Mašī PROPN Animacy:Hum Transc:Yes Gender:Masc NameType:Giv ud and CCONJ mašyānī Mašānī PROPN Animacy:Hum Gender:Masc Transc:Yes NameType:Giv ud and CCONJ sūdōmand_paywandīh connection NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep siyāmak Siyāmak PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum frawāg Frawāg PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc ud and CCONJ gēhān_warzīdārīh performance NOUN Animacy:Inan gēhān_rāyēnīdārīh enabling NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep waēgirid ud and CCONJ hōšang Hōšyang PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv