← →

Identifier:

Dk6-B-01_sentence_2467

Tokens:
kū =mān āšnūd ēstēd kū anāgīh ī ahriman bē dād pāyagīhā harw kas gyāg ēw widārdan abāyēd pad gētī ayāb pad mēnōy
    Translations:
  • deu -

kū that SCONJ =mān we PRON PronType:Prs Person:1 Number:Plur Case:Acc āšnūd hear VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind ēstēd stand AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres kū that SCONJ anāgīh evil NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ahriman Ahriman PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes bē out ADV AdvType:Loc dād give VERB VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past pāyagīhā as base ADV harw every DET PronType:Tot kas person PRON PronType:Ind gyāg place NOUN Animacy:Inan ēw one NUM NumType:Card widārdan VERB Subcat:Tran abāyēd be necessary VERB VerbType:Mod VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing Person:3 pad in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ pad in ADP AdpType:Prep mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim