← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_620

Tokens:
ud dādan ī ān ī abārōn kunišn kāmag wattar pad pārag ō ōy ī dušpādixšāy mar ud pad =iš kirdārīh wad_xwāhīh ud dušnakkīrāyīh ud zūr_gōwāgīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ dādan deviate VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET abārōn ADJ kunišn action NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran kāmag desirable ADJ wattar worse ADJ Degree:Cmp pad in ADP AdpType:Prep pārag piece NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs ī ezafe DET dušpādixšāy evil ruler CPD mar number NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 kirdārīh activity NOUN Animacy:Inan wad_xwāhīh malevolence NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dušnakkīrāyīh bad denial NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zūr_gōwāgīh NOUN Animacy:Inan