← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_355

Tokens:
yaϑa_narəm_duščā_zarətəm ānōh paydāg kū kē hixr ō āb ud ātaxš ēdōn bawēd čiyōn ka =š nasā ō mard ī ahlaw burd hē
    Translations:
  • deu -

yaϑa_narəm_duščā_zarətəm NOUN Foreign:Yes ānōh there ADV Deixis:Remt AdvType:Loc paydāg visible ADJ kū that SCONJ kē who SCONJ PronType:Rel hixr excrement NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man bawēd be AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Person:1 Mood:Ind čiyōn as SCONJ ka when SCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 nasā corpse NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ burd carry VERB Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran hē be AUX Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Person:2 VerbForm:Fin