Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_472

Tokens:
čiyōn hazārag ī xwadāyīh ō tarāzūg mad ast šēbān šēb None ī mihr petyārag az azēr andar dwārist
    Translations:
  • deu - Sowie das Jahrtausend der Herrschaft zur Waage kam, (das) ist die Depression von Mihr, stürmte der Widersacher von unten hinein.

čiyōn as SCONJ hazārag millennium NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep tarāzūg Libra PROPN NameType:Oth Animacy:Anim mad come VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Tense:Past Number:Sing Mood:Ind ast be AUX Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Cop VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 šēbān (house of) declivity NOUN Number:Plur Animacy:Inan šēb declivity NOUN Animacy:Inan null First Point of Libra ī ezafe DET mihr Mihr PROPN Animacy:Anim NameType:Oth petyārag adversary NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep azēr below ADV AdvType:Loc andar in ADV AdvType:Loc dwārist rush VERB Number:Sing Tense:Past Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin