← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_238

Tokens:
nē ō ānōh ān ī frāz kōfag ō pēš nē ān ī abāz kōfag ō pas ā =š ō ān gyāg nē nayēd nē ān ī zpyl kē =š stūnag andar war frōd škast ēstēd nē ān xalag kū dastwar nē dārēd
    Translations:
  • deu -

nē not PART PartType:Neg ō to ADP AdpType:Prep ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET frāz forth ADV AdvType:Loc kōfag saddle ADJ ō to ADP AdpType:Prep pēš before ADV AdvType:Loc nē not PART PartType:Neg ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET abāz back ADV AdvType:Man kōfag saddle ADJ ō to ADP AdpType:Prep pas then ADV AdvType:Tim ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt gyāg place NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg nayēd lead VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 nē not PART PartType:Neg ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET zpyl kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 stūnag ADJ andar in ADP AdpType:Prep war breast NOUN Animacy:Inan frōd down ADV AdvType:Loc škast broken VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Conv ēstēd stand AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Intr nē not PART PartType:Neg ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem xalag kū that SCONJ dastwar authority NOUN Animacy:Hum Gender:Masc nē not PART PartType:Neg dārēd VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 Number:Sing