PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_51

Tokens:
ān kadāriz =ēw kē arzānīg ī dēn ī amāh bawēd kū kē brād ayāb dōst ī dēn ī weh harw kē dēndāštār ud dēnxwānīdār awēšān rāy nigāh kun az pāk xwarišn ī dādan bē parwarēnd
Translations:

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kadāriz whichever PRON =ēw one NUM NumType:Card kē who SCONJ PronType:Rel arzānīg worthy ADJ ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET amāh we PRON Number:Plur Person:1 PronType:Prs bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop kū that SCONJ kē who SCONJ PronType:Rel brād brother NOUN Animacy:Hum Case:Nom Gender:Masc ayāb or CCONJ dōst friend NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp harw every DET PronType:Tot kē who SCONJ PronType:Rel dēndāštār possessing ADJ ud and CCONJ dēnxwānīdār awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs rāy for ADP AdpType:Post nigāh heed NOUN Animacy:Inan kun do VERB Mood:Imp Number:Sing Person:2 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin az from ADP AdpType:Prep pāk clean ADJ xwarišn food NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET dādan deviate VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf bē out ADV AdvType:Loc parwarēnd nourish VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin