← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1788

Tokens:
ēd =iz rāy čē xwadāyān gōwišn ī rāst ī frārōn guftan andar abēbīmīh abērtar tuwān u =šān abēbīmīh az ōbāstišn xwadāyīh u =šān ōbāstišn xwadāyīh pad ēn dō abērtar huframānīh ud wizīdārīhišnīh
    Translations:
  • deu -

ēd this PRON PronType:Dem =iz also ADV rāy for ADP AdpType:Post čē what PRON PronType:Int xwadāyān lord NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Number:Plur gōwišn speech NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET rāst true ADJ ī ezafe DET frārōn honest ADJ guftan say VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran andar in ADP AdpType:Prep abēbīmīh fearlessness NOUN Animacy:Inan abērtar very ADV AdvType:Deg tuwān be able AUX VerbType:Quasi Tense:Pres Mood:Ind u and CCONJ =šān they PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Plur abēbīmīh fearlessness NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ōbāstišn (?) NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =šān they PRON Case:Acc Number:Plur PronType:Prs Person:3 ōbāstišn (?) NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox dō two NUM NumType:Card abērtar very ADV AdvType:Deg huframānīh (possessing/being characterised by) good commands NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wizīdārīhišnīh being discriminated NOUN Animacy:Inan